The most straightforward brief I've ever had:
"Make our band's logo look like the one from Jackie Brown".
The fun part was making all the serifs look like the style of the logotype from the film.
Insert copy here, which should vary depending on your region. Accept